70秒带你走近三秦大地！陕西，美滴很，撩滴很！

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

八百里秦川尘土飞扬，三千万老陕高吼秦腔。渭水河诉说时间的故事，古城墙见证社会的变迁。70秒，带你走近三秦大地。

See China in 70 seconds

Shaanxi

It covers an area of 205,600 km2 with a population of 38 million.

The genetic origin of China.

The location of National Time Service Center Chinese Academy Of Sciences（NTSC）.

The starting point of the ancient Silk Road.

◆See Chinese Civilization

Shaanxi, one of the cradles of Chinese civilization is a colossal natural and historical museum.

◆See Cultural Tourism

Shaanxi province is rich in cultural relics and historic sites.

◆See Shaanxi Cuisine

The hometown of the Chinese wheaten food. From thin to thick, cold to hot.

单词速记：

1.China National Geodetic Origin 中国大地原点

genetic origin [dʒəˈnetɪk ˈɔːrɪdʒɪn]  遗传来源;遗传族源

National Time Service Center Chinese Academy Of Sciences（NTSC）国家授时中心

the ancient Silk Road [ðə ˈeɪnʃənt sɪlk roʊd] 古丝绸之路

2. cradle [ˈkreɪdl]  n.摇篮;策源地;发源地;发祥地;(高楼外供清洁窗户等用的)吊架，托架，吊篮 v.轻轻抱着

Greece, the cradle of Western civilization

希腊，西方文明的摇篮

3. colossal [kəˈlɑːsl]  adj.巨大的;庞大的

词源：古时候希腊罗德岛上的巨型太阳神塑像

公元前292年希腊的罗德岛人击败马其顿人的入侵，把缴获的兵器熔化后制作了一尊青铜太阳神巨像，高100英尺，脚跨海港入口，船可从底下驶入港口，是古代七大奇观之一，被称为Colossus of Rhodes（罗德岛的巨型塑像）。Colossus来自希腊语kolossos，意为“巨型塑像”，由古罗马历史学家希德罗德首次在其著作《历史》中使用，表示埃及的巨大塑像。后来，罗马人用它来表示罗德岛的巨型塑像。英语单词colossal就来自拉丁语colossue，表示“巨大的”。罗马的圆形大斗兽场就被称为colosseum。

colosseum：[,kɔlə'siəm] n.罗马圆形大斗兽场

From：钱博士英语

There has been a colossal waste of public money...

一直存在巨大的公款浪费。

4. cultural relics [ˈkʌltʃərəl ˈrɛlɪks]  文物，文化遗产

The cultural relics are displayed in chronological sequence.

文物按年代顺序展出。

historic sites [hɪˈstɔːrɪk saɪts]  历史遗址;古迹;历史古迹;历史地段;历史遗迹

The Great Wall is one of the known historic sites of the world.

长城是世界上著名的历史遗迹之一。

20.56万平方公里的土地上，生活着3800万三秦儿女。四海锦绣，山河壮阔。秦岭与黄河是标记中国大地的典型符号。时光悠长，岁月峥嵘。古丝绸之路的声声驼铃依然回荡在耳边。

从一枝独秀到百花竞艳，文化产业已成为拉动经济新引擎；从回民街到永兴坊，从大剧院到1935创业街区，古都西安有挖不尽的历史宝藏。来陕西，找寻“长安同款”文创产品。

身处“一带一路”重要节点，陕西的视野从西部放眼全国，空中大通道架起通往世界的桥梁，“钢铁驼队”中欧班列“长安号”上。有德国厨具，也有泾阳茯茶。每天都在创造交流联通的新纪录。

得关中者得天下，这里自古就是兵家必争之地，更是一片文化积淀深厚的土壤，守望着中华民族的精神家园。“地下文物看陕西”，兵马俑彰显着大秦帝国的勇士精神，华清池诉说着风云人物的爱恨情仇。

立灞桥迎风雪，坐草堂看烟雾。执一杯曲江流饮，观一次雁塔晨钟，等一艘咸阳古渡来船，看一次骊山夕阳晚照。要不要来一次说走就走的旅行？

岐山臊子，杨凌蘸水面，汉中梆梆面，耀州窝窝面，60多种面食决战陕西面王，再来一碗正宗的羊肉泡馍，好吃不贵的美食，让您欲罢不能。陕西话说，聊咋咧！

一句话形容陕西——美滴很！撩滴很！

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾